Pss minina, dexa-m txiga na bo
Pamodi oxi N intxi di koraji
Pa N kruzá-bu bu kaminhu
Pa Nu podi da un falinha
Pa nu buska un bom kaminhu
Pa nos dos é txeu inportanti!
Kel falinha li, el e inportanti pa nós
El ki ta midjora kel destinu di nos
El ki ta gia tudu kaminhu di nós
Ó rapazinho di pé rapadu
Bu atxa ma n tem tenpu
Sta na fazi falinha ku bó?
E pa bu pensa kenha e bo
Sinan, kredu, figa kanhota
Arka na monti, ba pa ria preta
Nsoli fiel di moska, agu tumtum!
D ja n pensa kem ki mi e y era
Jogu sujo ki N staba ne’l , dja era
Antis da-m oportunidadi di prova
Mi oxi e diferente, tenta komprova,
Inda N kre pa bu kre-m, sima n kre-u
L onji N sta di droga ku bebida ku freu,
A mi n larga tudo dja; nu trata di nos bida!
Kel falinha li, el e inportanti pa nós
El ki ta midjora kel destinu di nos
El ki ta gia tudu kaminhu di nós.
Gosi li, n sta kre-bu txeu dimás
Ka bu pensa na larga-n nunka más
Mi sta li ta promete-u nha mundo
Ku tudo kel ki n teni na fundo.
Fika ku mi, pa senpri, nha kretxeu
N ta nbrasa-u, n ta Beja-u txeu txeu
Ka nu larga kumpanheru nunka más
Mi ku bo nu kre kunpanheru dimás!
Kel falinha li, el e inportanti pa nós
El ki ta midjora kel destinu di nos
El ki ta gia tudu kaminhu di nós.
Tradução para português
Obsessão por Djamila
Pst, menina, deixa-me chegar perto
Porque hoje me enchi de coragem
Para cruzar o teu caminho
Para que possamos ter uma conversa
Para procurarmos um bom caminho
Para nós dois é muito importante
Refrão
Esta conversa é importante para nós dois
Porque é boa para apaziguar alma nossa
Ela é que melhora este destino de nós dois
Ela é que guia a caminhada nossa
O – Ó rapazinho de pé rapado
B - Bem pensas que eu tenho tempo
S - Submeter em conversas contigo?
E - É preciso pensares quem és tu
S - Senão esconjuro-te, figa canhota
A - Alcança o monte, via areia preta
O - O fel de mosca engolido, agua tumtum!
D- Dei por julgado quem eu sou e era
J - Joguei sujo em que eu estava, já era
A - Antes dá-me oportunidade de provar
M - Mesmo eu, hoje, sou diferente, tenta comprovar
I - Inda eu quero que me queiras como te quero
L - Longe de droga, de bebida, de freio
A - Abandonei tudo já; tratemos da nossa vida
Refrão
Esta conversa é importante para nós dois
Porque é boa para apaziguar alma nossa
Ela é que melhora este destino de nós dois
Ela é que guia a kaminhada nossa
Agora mesmo, estou te amando de mais
Não penses em deixar-me nunca mais
Eu estou a prometer-te o meu mundo
Mais tudo o que eu tenho no fundo.
Fica comigo para sempre, meu amor
Eu abraço-te eu beijo-te muito, muito
Não nos abandonemos nunca mais
Eu e tu nos amamos demais!!!
Refrão
Esta conversa é importante para nós dois
Porque é boa para apaziguar alma nossa
Ela é que melhora este destino de nós dois
Ela é que guia a caminhada nossa.
Amália Faustino Mendes, 28 de Maio de 2011
Sem comentários:
Enviar um comentário